2) Hollywoodreporter.com (resumen del original.)
A continuación les tenemos la traducción y el video.
Da clic a la imagen para ver el video
Chris
Entrevistadora: My primera pregunta para ti, Chris, es, ¿Habías estado aquí antes?
Chris: Nunca estuve en un comic con antes,y siento que esta no será una experiencia común en un comic con, desde que los fans de twilight aparecieron. Y realmente quisiera deslizarme debajo del radar y mezclarme con la gente para ver un poco al final del dia, que es lo que voy a hacer.
Entrevistadora: El problema es dificil, estabas bajo radares ahora mismo antes de tu panel,
pero tan pronto tengas tu panel, no estarás más bajo el radar.
Chris: Uh, pero hay un plan, porque estarán pasando Crepúsculo otra vez esta tarde, creo que eso se llevará a todos los twi fans y podré mezclarme entre el resto, o eso espero.
---
El Cast
Entrevistadora: Ambos, Kristen y Rob hablaron en la conferencia de prensa sobre cuanto les gusta Luna Nueva y que es su libro favorito en la saga. ¿Pueden decirnos un poco más del por qué y lo que hace en ustedes?
Kristen: Para mi, porque es el más desafiante, o sea, la relación siempre fue algo extraña y este es el punto más bajo en la saga y también, al final es absolutamente la sensación más fuerte, o sea, el hecho de que se "olviden" el uno al otro y se perdonen como en diez segundos y no tenemos siquiera que hablarlo, es eso lo que me afectó más.
---
Chris: Yo no había leído el libro antes de que la idea de hacer la película llegara, simplemente amé al elenco y cuando leí el libro pude ver el arqueotipo que encarna, y habiendo roto tantas veces en mi vida, pude identificarme mucho con Bella (risas)
---
Rob: Mi opinión sobre la relación de Edward y Bella en toda la saga, o sea, la forma en que siempre intenté verlos, casi intentando escribir fórmulas...Tu sabes, Cuando eres un chico y estás tan enamorado de alguien (Kristen y Ashley lo interrumpen) ¿Qué? (Risas)
Kristen: Te estabamos viendo en la televisión. Estabas en camino, creo que deberías seguir (Risas)
---
Chris: Fue dificil para Taylor, realmente dificil para él. Asi que tuvimos que recurrir a efectos de computadora (risas) No, mira, el desafío con eso es lograr efectos especiales, que no es facil, hechos elegantemente. Y realmente hicieron un trabajo genial.
---
Taylor: Sí, fue divertido. Tuve que hacer todas las escenas solo...
Taylor: Sí, fue divertido, tuve que hacer todas las escenas sin llorar. No, solo estoy bromeando. Pero si, tuve que practicar, andar en motocicleta, todo eso, algunas otras cosas.
Kristen: Él tiene que arrojarse a traves de una ventana. Fue muy impresionamte.
Taylor: Fue divertido.
Kristen. Es algo que creo que yo debería haber hecho.
---
concentrarme más (risas)
Y empiezas a obsesionarte porque crees que no eres lo suficientemente bueno. Además elevas a la otra persona.
Kristen: Más alto de lo que deberías.
Rob: Y Bella es la que puede manejar eso, Edward es solo una idea. Y en Luna Nueva, es la unica vez cuando... En Crepusculo ... (lo interrumpen) (risas) Por esto es que cuando alguien me pregunta si tenemos química en el elenco, digo que es como una completa animosidad
Kristen: Sí, claro (risas)
4) Más mercancia de Luna Nueva gracias a New Moon Movie:
Birthday Direct ha revelado una línea completa de suplementos para cumpleaños, incluyendo, vasos 3D, platos para postres, de comida, pins, entre otras cosas.
Fox2 tiene la exclusiva:
Pero en opinión personal, creo que la mejor parte es la acción, y Luna Nueva definitivamente lo lleva a otro nivel, la acción es increíble.
Puedes ver más fotos aquí.
Puedes comprarlo aquí
8) Gracias a Twitter.com/Twilight Lexicon les traemos unas fotos de Koiwa, G. Billy Burke, Peter Facinelli, Jaime Capmbell Bower, Noot Seer, Nikki Reed, Kellan Lutz.
Actualizado con videos del Twilight Screening (que fue un show tipo Premiere donde se mostró la película de Crepúsculo, pero los fans estaban para ver el elenco en el Cine)
Lex, nos dio a conocer unos cuantos detalles:
"Noot comentó que trabajar con todos fue asombroso"
"Nkki dijo que es Team Jacob"
9) Gracias a Twilight Lexicon les traemos su reporte de la conferencia de prensa de Luna Nueva en el Comic Con.
En él mencionan algunas cosas graciosas, como que los medios, ¡ignoraron a Rob por 10 segundos! al inicio de la conferencia, las preguntas que jamás desearían les vuelvan a hacer, entre otras cosas.
Establecieron algunas reglas al empezar que eran básicamente: sólo debían haber fotógrafos en la primera fila, no se podía usar flash durante el panel de discusión, pero sí se podían tomar fotos antes y después y limitar las preguntas a las relacionadas únicamente con la película de Luna Nueva, NO sobre sus vidas personales u otros proyectos.
Mientras así que, mientras esperábamos Pel vio a Steve, alias “Capone” de Ain’t It Cool News. Comentaron que Crepúsculo se ha convertido en un gran fenómeno, una megafranquicia de estudio. La espectativa de la prensa era ahora diferente. El año pasado buscaban tener atención de la prensa, este año en cambio fueron ellos quienes hicieron lista de asistencia.
Eventualmente Kristen, Taylor, y Rob entraron con espacio de 20 entre ellos. Lo que fue muy gracioso es la manera en que las cámaras enfocaron a Taylor y Kristen inmediatamente. Les tomó un momento darse cuenta de que Rob estaba a 10 pies de ellos y que donde Taylor y Kristen estaban inicialmente parados, no había espacio para Rob. Rob miró asombrado como nadie parecía darse cuenta que él estaba allí (no se preocupen, en 10 segundos lo enfocaron) entonces Taylor y Kristen se veían como diciendo “¿Dónde está Rob?”, se dieron cuenta del problema y se movieron.
Después del incidente el panel empezó.Rob se veía realmente cansado por el viaje pero logró decir algunas frases graciosas como cuando LA TV Station le preguntó “¿Qué pregunta jamás desearías que te hagan de nuevo?” Él respondió, “No sé... ¿Qué se siente besar a Taylor Lautner?.”
El salón entero estalló en risas, pero Taylor no escucho la pregunta que le hicieron a Rob porque estaba diciéndole algo a Kristen y tenía la expresión de “mmm obviamente me perdí de algo” en su cara, la cual reemplazó por su sonrisa de millón de dólares y el salón volvió a estallar en risas. Le hicieron la misma pregunta a Taylor y Kristen.
Taylor dijo que él no quiere que le pidan de nuevo que aúlle. Muchas fans le piden que aúlle cuando lo conocen y a él no le gusta aullar a pedido (prefiere hacerlo espontáneamente).
Kristen pensó acerca de ello y respondió, ‘No hay nada en realidad, podrías preguntarme cualquier cosa.” (Claro que ella se refería a la filmación de la película.)
Una de las preguntas más memorables fue la que le hicieron a todos acerca de qué ansiaban filmar en las próximas películas:
Ashley dijo que ella quería hacer la dura escena de pelea en Eclipse. Taylor dijo que esperaba adentrarse más en el triángulo amoroso y la escena de la tienda de campaña.
Pero fueron las respuestas de Rob y Kristen que causaron una gran rección de la multitud. Kristen dijo que ella no podía esperar a estar EN REALIDAD embarazada, desmintiendo así los rumores de la prensa de que ella estaba embarazada. Luego Rob dijo que él ansiaba la escena del "nacimiento por cesárea" en Amanecer. Eso desató risas en la audiencia.
Luego anunciaron dos preguntas más y la última le fue concedida a un tipo que va a todas las conferencias de prensa vestido con un feo traje café como de 1970, el nudo de su corbata suelto, su camisa fuera del pantalón, gafas de aviador y un bigote retro que rivalizaba con el de Billy Burke. Así hubiera sido imposible no haberle concedido la última pregunta, que aquí va: “Chicos, ustedes tienen gran química en la gran pantalla. ¿Pasa algo tras cámaras?" La reacción era predecible, el resto de la prensa soltó gruñidos, pusieron sus ojos en blanco. Taylor, Kristen, y Rob lo miraron como si estuviera loco. Por fortuna le concedieron a alguien más una última pregunta.
Si quieres ver las demás dirigete a nuestra fuente.
12) Gracias a Nikki.es-eternal y a KristenStewartfan.us por estas fotos en las que podemos ver más sobre el elenco durante el Twilight Screening.
Puedes ver otro video del evento dentro del teatro aquí por RadarOnline.
TRADUCCIÓN
Peter: New Moon tiene muchos más efectos especiales, hay más cosas de lobos, en la primera ni siquiera habían lobos. No soy un hombre lobo, soy un vampiro, pero ví como lo hacían, hay muchas pantallas verdes, requiere más imaginación.Afortunadamente,los vampiros requieren más que nada maquillaje, así que no tengo que hacer mucho con las pantallas verdes.En cuanto al maquillaje, nos ponían harina durante una hora y luego nos ponían los lentes de contacto y listo.
Es maquillaje es en aerosol , en la primera era como un maquillaje japonés, tenía iones y era muy extraño ,en la segunda era maquillaje regular.
Es una historia clásica,es Romeo y Julieta pero con vampiros.La mitología de los vampiros ha existido desde hace mucho tiempo, cuando mezclas esto con Romeo y Julieta, da buenos resultados.Aquí está mi hija...
Peter:Estábamos hablando.La diferencia entre Twilight y New Moon es…
Nikki: Uhm…creo que esta vez estamos mas preparados.
Peter:Como que ya sabíamos como sería el tono…
Nikki:… si, ya estaba clara la dinámica, pero los efectos especiales, creo que estábamos más preparados en la cuestión de efectos visuales.
Peter:Como en el segundo hay más cosas de lobos, se ocuparon muchas pantallas verdes, con nuestra familia no se usaron.Estoy seguro que en la tecera utilizaremos mucho las pantallas verdes
Kellan:Va aser muy rara la pelea con lobos.
Peter:Si, va a ser como:!Oh, demonios! Vieron eso?
Nikki:Yo me asusté.
Peter:Vieron, ella se asustó.
Kellan:A mi me gustan los vampiros desde hace tiempo, es divertido como actor poder interpretar a uno.
Peter:Es muy divertido, es decir, nos pagan por hacer cosas divertidas.
Taylor: Yo creo que fue grandioso ver el cambio de estilos en la direción de la película.
Chris Weitz: En realidad a mucho del romance clave, bueno hay dos romances, hay mucho de Edward y Bella en esta película, pero también esta lo grandioso de este nuevo elemento que es Edward vs Jacob, y Taylor quien hizo un increible trabajo con el cuerpo del personaje, así no creo que se decepcionen los fans que desean ver a Robert Pattinson, no creo que se decepcionen los fans que deseen ver a Jacob en el filme.
Publicar un comentario